“关灯!请集中到前面来,因为投影设备还没到位,只能一起挤挤看电视了……就用今天下线的那台摄录一体机吧!”封锁扫了一眼熊样的日本翻译手里捧着的那部微型摄录一体机,正想取过来驳接到电视机的视频接口上,忽然发现天妮比了比老肖身后的装置,正是今天下线的那第一部摄录一体机,顿时领会了她的用意,迅速和馒头布置起来。
熊样翻译偷拍用的那台微型摄录一体机被馒头拿过去,打开了带仓,一半手掌大小的录像带就当着几个倭人面前,被他取出转放到了刚刚下线的摄录一体机带仓中。
没办法呀,既然要列示证据,就得有被人任意查看的觉悟!
整个被拍下的过程,差不多有十几分钟时长,生产线几个关键工位当时比较纷乱的情形再现于电视机上,直到放映结束,似乎没有什么人发问,也没有感觉出哪里不妥。
可是,熊样的翻译身后一直跟着的松下出声了,他大声说了一串倭语,不知死活的熊样翻译,此时意识到有自己一方的倭人在帮助了,连忙跟着做起了同声传译:“难道那些工人们,胡乱走来走去的,大家觉得正常么?这是不符合自动化生产线流程工位规则的,至少在日本绝对不可以的!”
还是没人出声,没人搭理他!
直到跟在天妮身旁的首席翻译王小姐,真实地翻译出了松下隆二的原话:“为什么从画面上看到了一些像是没坚守在岗位上的操作人员?本项目自动生产线规定了要守在岗位上的,日本生产线也都是这样规定的!”
同样是松下隆二的原话,但翻译出来的语气甚至措辞都有着很大的不同!
天妮看了看无语的大家,静气凝声说了一句开场:“今天的生产线运行过程,被中途分成两部分了吧?前一部分就是在执行全自动生产过程的试运行。结果出来了,那三个类别的试制产品,其实也都是从这条线成功产出的首台产品,不过第三方机构已经给出了结论:第一种。合格!后两种。没达到指标!刚才的影像用的就是那台一体机放映出来的!”
没再等松下隆二回复,熊样的翻译已经出口成脏了:“你是干什么的?这里有你的发言权么?项目主担当负责人都没做声。难道你就这样没教养吗?难怪那些工人不守规则,原来都是这样的没有规矩、不守章法!哼哼,再好的生产装备,在你们手里也造不出什么一流……”
“住口!你什么玩意儿?你就能代表日方项目团队吗?再说了。你又岂敢说出这种不分是非的诽谤言论?事情根本不是你胡说的那样!等会儿再追究你的信口雌黄!现在先要证明你刚才抗议的问题成立与否,谁更有发言权还轮不到你来推举!”封锁怒气一下子升腾了起来,立时压下了熊样翻译的嚣张气焰!
作为总装配车间主任,他才是这次突发的生产线装备运行验证会上,最合适的议题主持人