Chapter39 她确信忠犬会回来的！

几个礼拜前,诱女干了她的德米特里·纠结青年·聂赫留朵夫偷偷找到卡秋莎，塞给她装在信封里的一百卢布的钞票。

卡秋莎动作机敏、从善如流的接过信封，露出八颗洁白闪亮的牙齿,笑容灿烂的说：“谢谢您,德米特里·伊万诺维奇，我很喜欢这份礼物。不得不说，您送我的结婚礼物真是别出心裁。”

“结婚……结婚礼物？”聂赫留朵夫红润的面孔一下子变得苍白，好像被暴风雪席卷了一样，他哼哼唧唧、吞吞吐吐的说,“结……结婚？您……您要结婚了？”

“您竟然不知道？”卡秋莎扬起两道秀气妩媚的弯弯细眉,做出一副自责的表情说，“我实在太不体贴了,居然忘记通知您了！那么我现在告诉您好了，祝福我吧，亲爱的朋友，我三个礼拜后就会结婚……”

聂赫留朵夫磕磕绊绊、结结巴巴的说了几句自己都听不清的祝福，脸色青一阵白一阵的落荒而逃。

我还没说完呢，德米特里·伊万诺维奇~

匆匆忙忙离开姑母家，在回前线的路上，聂赫留朵夫满脑子“我诱女干了天使，然后把她变成了女巫”的悔恨和自责。

举行婚礼的那一天，依照习俗（玛丽亚·伊万诺夫娜和索菲亚·伊万诺夫娜坚持要严格遵守一切习俗），卡列宁没有见他的新娘，而是在乡下的旅店里吃了饭：煤气灯光线柔和，丝绒椅柔软舒适，塞在绣花领口里的餐巾是刚刚浆洗过的，牡蛎很新鲜，老牌沙柏丽白葡萄酒醒得恰到好处，比目鱼和烤牛肉的酱汁都很充足，就算平日里并不注重口腹之欲的卡列宁都不得不予以称赞。

教堂里灯火辉煌，一对枝形吊灯架和圣像前的所有蜡烛都点燃了。圣像壁的红底上的镀金、圣像的金黄色浮雕、枝形灯架和烛台的银光、地上的石板、绒毯、唱诗班上面的旗帜、圣坛的台阶、旧得发黑的书籍、神父的黑袍、助祭的法衣——全都浸浴在灯光里。

在温暖的教堂右边，在燕尾服和白领带，制服和锦缎，天鹅绒，丝绸，头发，花，□的肩膀和胳臂，以及戴长手套的人群里面，在进行着克制而又热烈的谈话，谈话声在高高的圆屋顶里异样地回响着——住得不算太远的、能前来的亲朋好友全都到齐了——这时候，卡秋莎才意识到，或者说，回想起自己的丈夫是个孤儿，被叔父养大的、从未体验过家庭的幸福、欢乐与温馨的孤儿。

怀着对新郎的深切同情，被新郎以奇怪别扭的姿势挽着，走到了讲经坛前。

尽管想努力记住些美好的回忆——这可是她穿越这么多次、穿越这么多年来头一次结婚呢——但被戏耍和戏耍别人的违和感，仍然盘旋在心头挥之不去。

相比之下，卡列宁也是异常的理智与冷静。他全部精力都投入了官场，家庭生活对他来说不过是多了一个人跟自己吃饭睡觉而已。

一个美丽动人的年轻姑娘……

他疲惫而尖利的目光落在臂弯里的新娘身上。她穿着自己裁剪设计的雪白长裙，尽管同样洁白的丰满胸^脯半露，却丝毫不会引发人的邪念，而只会感到圣洁。长纱罩在她梳着高高发髻的乌黑卷发上，戴着香橙花的花冠，那么优雅动人、生机勃勃……

卡列宁低下头悄声说：“我并非因为你婀娜的体态，优美的动作或者迷人的风度而娶你，也不是因为你年轻漂亮或者亲切活泼而产生了类似的心思……”

这时，神父点着了两枝雕着花的蜡烛，用左手斜拿着，使得蜡烛油慢慢地滴落下来，他转过脸去对着新郎新娘，把白烛交给他们。