斯密茨发现自己这次弄了个大乌龙，本来他以为这个年代如果能有肯花钱来买他们公司树立在时代广场上的广告牌的话，那一定是日本人！这些该死的日本人，前几年还说他们可以买下整个美国！

自从80年代广场协议后日元升值开始，那帮日本人就跟疯了一样，刚开始还是在夏威夷买些地建旅馆，到后来更是直接进入了纽约和洛杉矶购买摩天大楼！198-9年，日本三菱土地公司花13.73亿美元的高价收购洛克菲勒中心的14栋办公大楼，而在两年前的1991年，作为纽约的灵魂和心脏的帝国大厦的所有者——普鲁敦斯保险公司，因为在以前脑残居然给了别的公司签下长达114年的租约，而且每年的租金还只是在1950年商量好的价格！

这业主普鲁敦斯保险公司不乐意了，于是在91年的时候决定拍卖帝国大厦，而在这个时候，一个叫做横井英树的日本人居然想买下这帝国大厦！在这种日本人疯狂的好像能买下整个美国的时候，在这个中国于世界房地产投资市场上一点存在感都没有的时候，施密茨怎么可能想到这个上沪的公司居然是中国的！该死，上沪怎么能是中国的呢？

他这时赶忙向贾鸿渐和叶静道歉，“非常非常抱歉，我们公司在这方面没有做好，真的无意冒犯，如果需要的话我们现在就可以临时再找翻译……”听到他这么说了，贾鸿渐也叶静也对这乌龙挺无语的，两人商量了一下之后，决定还是不用翻译了，直接让她叶静来帮忙就行。

“我们公司非常有意向想购买贵公司在广告牌一年的使用权，不过有个事情想让贵公司帮忙协调一下，那就是我们可能需要提前就把广告换上去……”一听到这个要求，施密茨倒是有点为难了起来，“先生，我们可是需要按照合同办事的，如果提前跟对方解约的话，需要付双倍的违约金……”

“钱能解决的问题，都不是问题，对么，施密茨先生？”贾鸿渐很喜欢跟外国人打交道，因为基本上用钱就能摆平。施密茨一听贾鸿渐的华夏高科愿意帮忙出违约金，这样他还有什么不愿意的？虽然这违约金的价格并不高，可以说就是十几二十万美元就能搞定，但是他们做生意的就是要一板一眼，不该他们出的他们绝对不出，现在金主愿意帮忙出钱，这还不赶快答应？

不过，在他答应了然后准备合同的时候，却听着贾鸿渐通过叶静传达了一句让他听不懂的话——“贵公司的巨幅广告打印设备能打印中文字么？”中文？这帮中国人居然要在广告牌上打中文？不，也许中国人在广告牌上打中文这是很正常的事情，但是这个广告牌是在美国！美国有几个人是懂中文的？他们为什么要把他们那个神秘的方块文字给弄在美国的广告牌上？

“这个我个人不清楚，不过您放心，我现在就找我们的技术人员来问问。”施密茨赶忙让秘书去帮忙找技术员，他这辈子还从来没接触到需要在美国市场上打什么非拉丁字母的广告文字要求，他还真不清楚！

不过问过之后，施密茨觉得自己非常幸运，在这个年代他们的广告公司已经开始用电脑制图了，只要有电脑，装个汉字文字包，甚至直接把那神秘的方块文字当成图片做就行了！

“贾先生……无意冒犯，我个人觉得很好奇，为什么贵公司需要在美国市场的广告上放中文字呢？这跟本土化的需求并不合拍吧？”作为美国人，作为现在世界唯一的超级大国的国民，带着一丝傲慢的施密茨觉得非常无法理解。

“施密茨先生，这就是西方社会和东方社会的思维不同之处了。我们的广告牌虽然是树立在美国纽约，但是实际上是给中国的消费者看的……”贾鸿渐用一种中国人都能听懂的方式解释了起来。

但是这话让施密茨完全听不懂了，他们美国人思维的方式一直都是直线式的——既然广告牌都是树立在美国的话，中国人怎么能看到？又不会天天有中国本土的人来时代广场旅游！难道是给那些美国的华裔看的？可是纽约的华裔也不算太多啊，要树立倒是不如去唐人街树立算了……虽然施密茨听不太懂这种神神秘秘遮遮掩掩的解释，但是他并不想追究太深，毕竟对方是来做生意的，只要生意做成了，那具体是什么原因都无所谓。

接下来，在施密茨准备好了合同之后，叶静和她带去的律师在过目了合同之后，把大名签在了合同上。这样一来，华夏高科就跟施密茨与施密特广告公司位于时代广场的一块广告牌在未来一年里就归华夏高科了，而且合同可以从下周就开始。