“繁体字？简化字？”钟离睿煊听不明白。

一不留神说漏了嘴，夏玥儿只好硬着头皮解释：“笔画太多了，太繁杂了，我记不住，就把字给简化的，所以写出来的是简体字。”

“原来如此！”钟离睿煊听懂了，就是把繁杂的字写成简单容易记的。

他也觉得有些字笔画太多太繁杂，开始对夏玥儿的简化字感兴趣，非要与她一起研究简体字。

夏玥儿还教他阿拉伯数字计数、算术方式，还指出那账本上的记账惨不忍睹，比流水账还流水账，纯属浪费纸页。

钟离睿煊很快学会了阿拉伯数字，又听夏玥儿说出简洁的记账方式，搂着夏玥儿一阵狂亲：“我的小玥儿，你太聪明啦！你会写简体字，会写阿拉伯数字，会算术，你不管账目谁管？”

他非常赞同夏玥儿的话，那账本上的记账方式的确惨不忍睹，让他每次看都感觉看不下去。本来说要夏玥儿管账，的确是开玩笑的，现在发现，她的确适合管账。

“不不不！管账这么麻烦的事情，我坚决不干！”夏玥儿坚决不从。

又想她拒绝得这么干脆，钟离睿煊会不会不高兴，就补充：“我可以教账房先生记账嘛！这又不难学。”

钟离睿煊勉强答应，既然她不愿意管账，也就不勉强了，继续研究简体字。

他拿来一本厚厚的书，看到繁杂的字，就让夏玥儿写出它的简体字，他再批注到书上。不过这是一个浩大的工程，写上十天半月也写不完。夏玥儿写着写着，就趴在书桌上睡着了，脸上沾了点点黑墨。

夜深人静，紫烟打扮得全身上下一抹黑，从房间的窗户跃出去，往紫云轩而去。