第三九八章 迷人大叔和文青女神

2018-04-15 作者： 梵辰

第三九八章 迷人大叔和文青女神

整个见面会现场，在听到《北京遇上西雅图》之后，虽然不是谀辞如潮，却也总有些赞不绝口，群众热情欢呼的热切场面。

罗大导演居中微笑，他的人气和公信力到了现在这个地步，任何一个电影计划的诞生，均能引来一阵热情欢呼，更何况还是大众比较喜闻乐见的那种电影类型？享受着这种人群目光中心，一片赞誉和崇拜的气氛，一个人并不可能无动于衷，罗陌在奋斗中越来越会享受这样的爱戴，心情也逐渐愉悦起来

不过，这时候有人问了一个罗陌并不怎么愿意回答的问题：“罗导，《人再囧途之泰囧》为什么现在也还没有国外上映的时间呢？这部电影什么时候会在国外上映？”

这也是很多人关心的问题。

中国影迷们的心中，也藏着一个电影大国的梦想，在海外攻城拔寨、开疆拓土这绝对是一种电影梦想的实现方式，只可惜中国电影式微，在国外屡战屡败，张艺谋心灰意懒之后，华语电影更是式微。

在这种时候有罗陌的《宿醉》、《盗梦空间》横空出世，如同突然出现的烈日当空，大家无比期待他的电影接二连三地攻陷城池。谁知道，罗陌的《人再囧途之泰囧》却一直没有即将出征启程的消息，这一部在国内攻下两亿美金票房的电影，在美国能创下什么票房佳绩？无人不期待《泰囧》能够贡献北美票房也超越《盗梦空间》的消息。

罗陌微微一顿，然后决定实话实说：“《人再囧途之泰囧》我并没有国外上映的打算。”

话语一出，四下茫然，大家伙儿都有些不敢相信，在这种应当全力攻伐世界的时候，罗陌是在打退堂鼓么？中国的导演，谁又不希望自己的电影能走出国门呢？

最近，票房神片《让子弹飞》、《非诚勿扰2》在国外接连吃下几万美金的尴尬票房，让大家伙儿清楚地意识到，中国电影并没有因为一个人的出现而在国外提升了多少的整体影响力，中国能够指望的票房神话仍然只有这个二十七周岁不到的青年，可是他现在居说出这种丧气话。

“为什么呢？这么好的国内票房，你为什么不让电影在国外上映？”质问的声音纷纷不绝。

罗陌等到最吵闹的声音过去之后，才说：“《宿醉》上映的时候，我记得有很多人说过，这更像是一部美国喜剧片，而不是中国大陆拍出来的，虽然我在反驳那样的观点，但与此同时我也不得不承认，《宿醉》的确是一部很有美国风味的喜剧片，很多台词甚至不用太费脑筋翻译就能变成最适合的英文，也正是因为如此，《宿醉》的票房才能如此顺利，因为这部电影甚至能说是一部国际电影。”

罗陌看到大家逐渐冷静下来，也就更加冷静地说：“但是，《人再囧途之泰囧》呢？大家仔细想想，这一部电影，从头到尾，虽然大部分发生在泰国，但是中间的很多笑点、包袱不是都带着中国风味吗？最简单的一个例子，‘二到无穷大’这句话，用英语应该怎么翻译？‘你真是一朵奇葩’这应该怎样表现出笑果来？”

一句话问得大家哑口无言。

对呀，仔细想想，《人再囧途之泰囧》本来就是一部中国人看的喜剧片，中间充斥着中国人的很多笑点与包袱，很显然就是属于中国人的，外国人几乎无法理解，但你又不可能翻译成另外一种专门让外国人笑的东西。

在回忆一下，《宿醉》那部电影，很多台词的确可以立刻直译成英文，甚至有人在看过英文版之后反而更有笑果，这样一部电影才有在国外大红大紫，狂掠票房的希望，《人再囧途之泰囧》还是在国内自娱自乐比较好。

很多人也冷静下来了。

罗陌就说：“所以，不管是什么电影都有属于自己的道路，我觉得作为电影人，首先就是要能分辨这个，认清一部电影的真正卖点，真正受众在哪儿，不能因为国内票房很高就头脑发热。古人爱惜名声如同鸟儿爱惜自己的羽毛，我在国外如果说略有薄名，有点儿票房号召力，那也是一拳一脚打下来的，我不能因为一部电影票房不太好就让自己在国外影迷们心中的期待下降。”

罗陌的话语里带着一些能够让人攻讦他的话，诸如国外的票房号召力，国外的名气什么的……如果换做其他明星来说这句话，那立刻就会有很多人们跳出来骂他，认为他自我膨胀，但罗陌说这句话却理所应当——对呀，他就是有国外号召力，这一点不假！

大家也只能回到罗陌新片上来：“罗导，你在《北京遇上西雅图》中，是自导自演吗？”

罗陌微微摇头：“我仍然会担任导演、编剧，但我不会担任主演，也不会自导自演。”

这个结果让大家又失望了一些，他们很久没有看到罗陌演戏了。