看到这种情形，巴特连忙快走几步，向他伸出手去：“你好，哈斯顿先生。”

“哈哈，真是不好意思！你好，巴特！”

哈斯顿也不站起来了，他坐在原位上，伸手跟巴特轻轻的握了一下。

他很快注意到艾力克斯，于是转头过去问：“这位是……”

艾力克斯没等巴特介绍，他也伸出手去说：“我叫艾力克斯，巴特是我父亲。”

“哦，哦，你好，艾力克斯。嗯，是的，我记起来了，你就是《音乐之声》里面的……呃，记不起名字了。总之是那些孩子里面的其中一个，是的，我认得！你的表演很好，我非常喜欢，我的妻子和孩子也都很喜欢你们那部电影。”

“谢谢！哈斯顿先生。”

双方介绍完之后，巴特跟艾力克斯刚坐下来，哈斯顿就说道：“你们看了扬基队跟红袜队的比赛没有，哎呀，真是精彩绝伦啊！真是精彩！”

“是的，我们一家都去看了那场比赛。好几次都差点被红袜队给超过，幸好我们的投手发挥厉害，否则就糟糕了。”

“哈哈，我就说嘛，扬基队是最厉害的。当时赢球之后，整个球场都要被欢呼声给差点震塌了。”

“我还记得，那是1941年吧，外野手乔·狄马乔创下连续56场比赛击出安打，至今仍是大联盟纪录。”

“如果这世界还有人能打破这个纪录的话，恐怕是‘圣婴’鲁斯了吧。”

“是的，可惜的是他在1948年时候就退休了，在同一年8月鲁斯死于喉癌。唉，真是世事难料呢。”

巴特显然对这个叫做“圣婴”鲁斯的球员很是推崇，他兴奋地说道：“当年红袜队成立时，就威震全美，没人能抵挡得住他们的进攻。幸好他们犯了个错误，那就是将‘圣婴’出售给我们的扬基队。哈哈！在鲁斯的诅咒下，他们这辈子都别想赢到冠军了。”

哈斯顿也兴奋的拍着桌子，大声笑道：“是啊，是啊。‘圣婴诅咒’可没那么容易化解的，我听说他们好想尽了所有办法，都没办法搞定这个诅咒。”

艾力克斯在旁听得有些入迷，连忙问道：“什么叫做‘圣婴诅咒’？”

哈斯顿跟巴特听了之后，都互相看了一眼对方，都显得很开心的样子，又是一阵哈哈大笑。艾力克斯摸不着头脑，不知他们高兴什么。

最后，哈斯顿笑停了之后，他解释说：“当时的红袜队的老板为了满足生意和享乐上的需要，竟然将他们最伟大的球员‘圣婴’鲁斯卖给了死对头，也就是我们的纽约扬基队。”

巴特在旁边接着说道：“鲁斯是当时联盟最出众的球员，为红袜夺冠出生入死，立下汗马功劳，是波士顿备受爱戴的城市英雄，鲁斯也信誓旦旦地表示要在这里结束自己的职业生涯。”

艾力克斯听得目瞪口呆，竟然会有这么白痴的老板，就算是卖也不能卖给自己的敌人啊。

他急忙追问，说道：“那球迷肯定要闹翻天了吧。”

哈斯顿点头称是，说：“可想而知，他被卖走引起多么大的震荡。波士顿红袜和纽约扬基是公认的仇敌，到今日依然是不共戴天的世仇，红袜队把他们的最大英雄送于敌人，让这座城市怒火中烧。”

“不过，当时的球迷并不知道这是红袜队的老板做出的愚蠢决定。很多球迷异常愤怒，以为鲁斯背叛了他们。”

“受到冤屈的鲁斯临走前，对那些不知内情的球迷发出毒咒说，他从没有想到过要离开波士顿，但那些老板把所有的责任都推到他身上。如果他要承担叛徒的名声，那么红袜就要以‘永远夺不了冠军’作为代价。”

最后，巴特总结性地说道：“这个就是有名的‘圣婴诅咒’，结果到现在，红袜队依旧没能获得过一次冠军。这么多年了，他们一次都没有，哈哈，真是报应。”

艾力克斯听了之后，也觉得很不可思议，甚至怀疑这件事情背后真的是有神秘力量在起作用。要不然，为什么如此强大的红袜队会一次都拿不到冠军呢。

事实上为了破解这个可怕的诅咒，红袜队想尽办法，3次去鲁斯出生地巴尔迪摩祭拜，请求宽恕和原谅，甚至在球场上请来巫师破法，还让鲁斯的女儿恳求父亲在天之灵网开一面，但都无济于事。

整整86年，波士顿人不知道总冠军是什么滋味，作为美国职业棒球大联盟历史上第一个冠军队伍，他们像在等待永不到来的戈多。

顺便说一下那个老板佛瑞兹，从此成为波士顿的最大罪人，他在这座城市的任何场合都不受欢迎，后来移居纽约生意也不大顺利，最终在卖掉鲁斯10年后去世。这个诅咒有多么可怕，可见一斑。直到2004年这个诅咒终于被打破。

大家东拉西扯地说了一会，巴特终于忍不住问：“我这次来的目的，想必你已经很清楚。那么你什么时候有时间能够签订股份转让合同？”

哈斯顿听了之后，没有做声，他拿出一根香烟，递给了巴特，然后自己又拿出一根。

他点燃香烟，深深的吸了一口气，说道：“很抱歉，在你们过来的路上，我又改变主意了。不打算卖掉手中的股份，你也知道，现在扬基队正处于上升时期，过几年再卖的话，价钱应该还能要高一些。”</dd>